Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
08:39 

Штирлиц сидел у окна. Из окна дуло

В заголовке кратко пересказана история моей фееричной простуды.
Попыталась вспомнить, когда же я простужалась в последний раз. И либо у меня плохая память на подобного рода события, либо это было больше года назад при перелете в Тольятти.
Повод восхититься своим иммунитетом=)
В этот раз я отношусь к простуде иначе. Часто слышала, что на энергетическом уровне перестройки организма порой сопровождаются простудными заболеваниями, и склонна считать, что именно это со мной сейчас происходит. Это я потому делаю такие выводы, что в мою жизнь снова входят чудеса, это так здорово!
Я еще ярко осознала, что мне необходима четвертая неделя Пути Художника. Та самая, во время которой ты сознательно ограничиваешь поток информации, который льется в твою жизнь, и борешься с прокрастинацией. А еще можно заниматься проектами, на которые подписалась =)
Но больше всего мне хочется сейчас поделиться не этим.
Я простудилась ровно в первый рабочий день. А за день до этого подтвердила, что приду и на танцы, и на йогу. Ну что делать, пришлось идти, с другом - огромным носовым платком. Удивительно, что он мне пригождался очень редко.
На танцах я узнала, что такое трайбл, и даже пробовала танцевать. Именно это мне и нравится в группе: нет ограничения, мы и стрип-пластикой занимаемся, и силовыми нагрузками, и с крыльями танцуем, и восточные танцы. Отличный повод попробовать многое и понять, что же тебе ближе. А еще есть энергетические практики. После этого занятия я вышла из зала словно в космос и Насте пришлось меня очень больно возвращать в действительность - щипая за плечи каким-то особо жестоким изощренным способом.
Йога же была сразу после танцев - не считая переезда между школами. И там, чтобы сильно на нас не давить после сытых каникул, Наташа провела цигун, менее ощутимый для физического тела, но более "пробивной" для энергетического. И для дыхания. Стоит ли говорить, что, несмотря на насморк, следующую ночь я спала, словно здоровая?
Когда же на следующий день я пришла на следующее занятие и поделилась новостями, Наташа и Таня хором сказали мне, что всё благодаря цигуну и открытию энергетических каналов!
А дело в том, что сразу после занятия я получила новость, что уже совершенно точно еду в Сочи! Японцы уже оформили авиабилеты и дело за договором.
поездку на Олимпиаду я уже больше года чуть не во сне вижу, с тех пор, как узнала о том, что туда можно поехать переводчиком от нашего агентства.
Я много раз хваталась за возможности, но раз за разом они срывались, а я продолжала верить. И вот сбылось =)
Тем же вечером я получила ещё одну замечательную новость, но о ней расскажу попозже, так как она требует предыстории.
-----
А еще я хотела бы спросить вас о моей манере изложения. Когда я пишу, это вдохновение. Перечитываю и мне кажется, что перепрыгиваю с темы на тему и быстро все излагаю. Раз уж это моя теневая сторона и я учусь писать так, чтобы и мне было интересно читать, хотелось бы узнать ваши мнения: писать ли подробнее, писать ли проще? Короче предложения или нормально и так? Нет ощущения, что смазано? Нет ощущения внезапной и нелогичной концовки? Что изменить, чтобы читалось с интересом?
Мур =)

@темы: ПЧ, работа, чудеса, энергия

17:23 

Зачах почти мой дневник и пора с этим что-то делать =)
Поэтому поделюсь новостями за неделю, прям как воскресный выпуск новостей.

А как ваша неделя, дорогие ПЧ?=)

@темы: фото, творчество, слова, рисунки, радости, работа, картинки, воскресный выпуск новостей, Иркутск

19:01 

В одной из последних серий "Теории большого взрыва" Эми пытается побороть страсть Шелдона к завершению. Ну то есть он не может оставить ничего незавершённым, недосказанным, недопетым и так далее.
Я же в себе сегодня вдруг обнаружила навязчивую страсть к систематизации и упорядочиванию. Проявилась она недавно, поэтому пока забавно испытывать удовлетворение, сортируя все подряд:)
Завела себе отдельную папку для картинок-представлений о своём доме. Кажется, я знаю, как он должен выглядеть.
Вот здесь немного похоже (подушки опциональны =)):


Пока на рабочем фронте тишина, занимаюсь воспитанием себя: гипнотизирую велосипед (однажды ему удалось меня выгулять), подписалась на арт-бук флешмоб и нарезаю круги вокруг блокнотов, и систематизирую-систематизирую))
Сегодня на меня вышли два потенциальных работодателя. С одними завтра еду на собеседование, другие прислали тестовый перевод шобыубиться.
Так вот, к утру я, похоже, буду неплохо разбираться в катанах, потому что коротенький текст просто изобилует словами, которых нет ни в одном ни яп-рус, яп-англ, и даже в большинстве яп-яп словарях, но гугл мне в помощь.:)

Так вот, для тех, кто задаётся вопросом, в чём же смысл этого поста, ответ прост: да, я прокрастинирую -___-

@темы: Иркутск, а думаю я не о зайчиках и цветочках, картинки, обо мне, работа, слова, фото

12:06 

Снова в строй

Читаю "Устройство автомобилей для чайников" и впадаю в депрессию:

Коробка передач меняет крутящий момент, передавая получаемый от ДВС момент к карданному валу. Главная передача служит для передачи момента под углом в 90 градусов от кардана к полуоси ведущих колес. Дифференциал — механизм, который дает возможность ведущим колесам вращаться независимо друг от друга. Полуоси передают вращательное движение ведущим колесам.

Что такое крутящий момент? Что за карданный вал? ДВС - это чо?
Боже, я не чайник, я доисторический камушек с ямкой для сбора дождевой воды...

@темы: слова, работа, Тольятти

07:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:36 

Послезавтра

у кого-то конец света, а у меня самолёт домой. Японцы подумали-подумали и решили, что перед НГ тут делать нечего и можно уезжать.
В январе я сюда вернусь и мне дадут квартиру, в которую ко мне радостно (даже ещё раньше меня) заедет Тама, чтобы я наживалась на её кулинарных способностях)) Вообще, мы уже договорились, что сотрудничество будет взаимовыгодным: она не любит мыть посуду, а я не против такого занятия))
В выходные я решила, что пора попробовать сложить вещи, и правильно сделала! По углам всего одной комнаты гостиничного номера расползлось стооооолько вещей, что я впала едва не в панику.
Знаете, сколько? За три месяца жизни тут, одной посылки из дома и полутора изначальных чемоданов, превратилось вещей в два чемодана и шесть, ШЕСТЬ огромных сумок!
Вчера я в два приёма стаскала их в машину, каждый раз девушка с ресепшн истерически смеялась, и увезла к Таме. Кстати, это была первая в моей жизни самостоятельная поездка на автомобиле, во время которой я перенервничала, как не знаю что, пока доехала...

Сейчас листаю блог WhiteBox и думаю, а что же дальше и как, впадаю в меланхолию посреди рабочего дня и раздражение, когда меня отвлекают громкими голосами и разговорами, не имеющими ко мне отношения, а просто чтобы найти хоть какого-то слушателя... Мои попытки стать мобильным человеком, не привязанным к месту и вещам, пока провалены, коты... свесила на родителей, теперь в шесть утра по ним четыре коня проносятся, заводилы, естественно, мои, мелкие. В преддверии нового года мысли о будущем опять вгоняют меня в грусть, похожую на ту, что приключалась со мной три месяца назад...пичалька. Новогоднее настроение так почти и не появлялось, у меня меньше двух недель на все подарки и дела, а список сократился лишь на два пункта.
Как-то так.

@темы: друзья, а думаю я не о зайчиках и цветочках, Тольятти, Иркутск, интересности, слова, работа, пухтастые, обо мне

08:52 

Вчера был какой-то невероятный день.
За окном мягко сыпался пушистый снег, от уютных флешмобов и откровенных волшебных разговоров, подглядываний в чужое волшебное и от больного горла с кружащейся головой создавалась особая атмосфера дня, которую прекрасно дополнила новость о новой командировке на пару дней. Угадайте, куда?:)
В-Ир-ку-т-с-к!
Не удержалась от соблазна потратить денежку на стопку материалов для изготовления новогодних подарков. Уж очень день меня вдохновил на создание чудес.
Пожелайте мне не разболеться и успеть сделать все-все-все подарки и наполнить ими огромный мешок деда Мороза. Хочу им нынче быть, хочу праздники и сказки, хочу дарить радость, как же меня этот процесс вдохновляет!
За сим начинаю новый день.

@темы: Иркутск, Тольятти, а думаю я не о зайчиках и цветочках, друзья, здоровье, интересности, обо мне, подарки, работа, радости, слова, творчество

12:00 

Новости, неприятные приключения и чувство вины

Сразу же, чтобы хоть как-то оправдать себя в своих же глазах, говорю, что вчера в десять вернулась с йоги, а потом всю ночь делала CD-case в количестве четырех штук, чтобы сегодня отправить их В. Спала три часа, и те поверх одеяла в обнимку с плюшевым мишкой.
А вчера, пока я была на йоге, мой начальник был на вечеринке, куда его вместе с директором пригласили.
Итак, утро. Укусив шоколадку за один бок, я выскочила на улицу, где начальник забрал у меня ключ от машины (вчера он уехал прямо с офиса, а я с ребятами возвращалась без него) и мы сели в неё. Спросонья мне померещился запах алкоголя, но я, увы!, не придала этому значения, отмахнувшись от внезапной мысли о законе подлости и гаишниках, которых обычно не видно.
Что же вы думаете? Видимо, тоже спросонья, начальник тут же, на первом светофоре, проезжает на красный, пристроившись на хвосте впереди идущей машины, и после чего нас тут же тормозят. Успокаивая себя тем, что запах мне мерещится, мы вышли из машины по просьбе гаишника проследовать к ним в машину, чтобы разобраться в причинах нарушения.
А там мои подозрения подтвердились. Запах мерещился не только мне. ГАИшник аж сморщился.
Всё.
В этот день я, а также уже упомянутый дорогой начальник, получили опыт общения с ДПС, заполнения актов, проверки на уровень алкоголя в наркологическом диспансере, огромного числа подписей в различных бумагах, изымания водительского удостоверения, получение временного. Слава богу, я была лишь свидетелем, а не главным лицом. Начальник же не переживает особо - вернётся в Японию, пересдаст экзамен и вновь будет с правами.
Впереди же нас ждёт мировой суд и опять кучи бумаг.
Быть переводчиком - это так захватывающе х)
Замёрзла, хочу спать. Пью какао и жду курьера. Нахрен работу, всё равно вряд ли кто про письменный перевод сегодня вспомнит. Я девочка и у меня стресс.

@темы: обо мне, а думаю я не о зайчиках и цветочках, Тольятти, слова, работа

13:08 

Режим дня

10 ноября в Голландской рулетке затронули близкую мне прямо сейчас тему. Режим дня. Дела по расписанию, творчество по расписанию.
Всю жизнь у меня волосы вставали дыбом от одной только мысли об этом: да вы что! Как такое возможно?!
Но сейчас, после прочтения "Музы и чудовища" Яны Франк и месяца жизни вдали от привычных дел и обязанностей я завалила себя хотелками, новыми книгами, интересными блогами, проектами и в связи с периодическими ухудшениями состояния здоровья необходимостью физических упражнений и контроля над собой.
Если раньше, чтобы не потеряться в этом хаосе я писала список всего того, из чего я состою. Из чего же, из чего же сделаны наши девчонки?
Половина блокнотов исписана подобными списками, но толку от них, как я наконец убедилась, нет.
Наверно нужно было остаться практически наедине с собой, вот как сейчас, чтобы осознать и измениться.
Я завела себе логбук, где у меня и рабочие и личные дела (а также эмоции, впечатления и мысли). Кстати, он хорошо помогает отвечать на вопросы в разговоре с мамой о ом, как я провела выходные)) Обычно я мало что помню, а тут всё под рукой, хоть мемуары пиши=)
Поскольку на компьютере у меня иркутское время, мозг до сих пор не понял, где его наебали укладывает меня рано спать, чем я пользуюсь утром. Утром у меня довольно внушительные по времени ритуалы написания утренних страниц, зарядки, психологических техник на уверенность и тд, йоги, спокойного и плотного завтрака и сборов на работу.
Я составила список из двадцати пунктов, назвала их проектами, даже если это зарядка и упражнения для глаз, рабочие вопросы и чтение ф-лент, присвоила каждому пункту порядковый номер и в течение дня стараюсь выполнить хотя бы половину из них.
Как выяснилось, обведение цифр в кружочек мотивирует и при появлении свободной минуты я смотрю в список, чем бы я могла и хотела заниматься в данный момент.
Интересно проверить, насколько действенна эта система, пока у меня отлично работает три дня. х)

@темы: Тольятти, а думаю я не о зайчиках и цветочках, интересности, обо мне, работа, слова, творчество, цитирую

13:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:29 

Понедельник - день весёлый!


Made my morning =)

А вообще я сегодня хочу показать фотографии с поездки в Волгоград на прошлой неделе.
У меня была командировка в командировке =)

цуцуть

@темы: фото, слова, радости, работа, путешествия, картинки, интересности, инстаграм, Волгоград

22:37 

Здесь

...очень добрые и спокойные люди.
Мало кто раздражителен и вспыльчив.
Даже на заводе, когда беседуешь с электриками или прорабами (у которых куча работы, а ты им ещё и новую преподносишь) о какой-нибудь штуке, о которой почти ничего не знаешь, они тебя терпеливо выслушивают и угадывают предмет разговора.
А сегодня разговаривала по телефону с одним молодым человеком, который оказался мягким, спокойным и доброжелательным:
- Ваши специалисты привезли с собой необходимые инструменты?
- Да, Вы знаете, у них тут целый чемодан железяк каких-то, думаю, это они.
А в ответ мягкий и уютный смех вместо серьезного или насмешливого ответа, я редко такой слышала...
И этим мне очень нравится город...

@темы: цитирую, слова, работа, обо мне, люди, интересности, а думаю я не о зайчиках и цветочках, Тольятти

16:09 

Обращение к ПЧ

Сегодня утром состоялся забавный диалог с администратором гостиницы. Я возвращалась с завтрака и что-то мы начали обсуждать, потом перешли к моему переводческому опыту. И она спросила:
- А Вы же не отсюда?
- Да, я из Иркутска.
- Ааа, я думала, ну, что Вы.. иностранка.
- о_0 Почему?
- А Вы так..интересно по-русски говорите, непривычно.

Это понятно, что из-за небольшого опыта устного перевода грамматические конструкции превращаются в кашу в голове, не позволяя мысль выразить так, как хочется.
Но вот вопрос, я правда по-русски немного не так, как надо по правилам и традициям, говорю (и пишу)? Или, может, это особенности восприятия отдельно взятого человека? =)

@темы: Иркутск, Тольятти, а думаю я не о зайчиках и цветочках, друзья, интересности, обо мне, работа, слова, цитирую

13:33 

А в ресторане, а в ресторане..

У нас в офисном здании восхитительная столовая. Кормят очень вкусно и, самое главное, её работницы ни разу не попались на неуважительном отношении или даже просто без улыбки!
Сегодняшняя ситуация же меня очень умилила.
Я уже расплатилась и пыталась сунуть сдачу в кошелёк, как девушка следующая в очереди, произнесла:
- Мне, пожалуйста, филиное куре.
- Что? (женщина на кассе была отвлечена и просто не услышала)
- Филиное куре. Куре филиное. Ой!
Меня это настолько умилило, что я расплылась в широкой и довольной улыбке.
Студенты ин.язовской столовой, да и не только, думаю, не раз слышали эту фразу, которая стала, своего рода, крылатой, ведь мы в столовой почти всегда брали именно филиное куре.
Забавно, что перестановка букв не всегда заметна на слух.
Эта же девушка подошедшей коллеге:
- Я взяла филиное куре.
Коллега явно думала о чём-то другом, судя по задумчивому выражению лица:
- И?
- Куре. Филиное.
- И?
Продолжения диалога я уже не слышала, но подозреваю, что вторая девушка не оценила юмора.
А у меня настроение подскочило на планку вверх.
Хотя оно и так выше обычного, ведь в воскресенье сюда прилетает Reishi, у меня на неё коварные рисовательные планы:smirk:

@темы: цитирую, слова, радости, работа, интересности, друзья, Тольятти

18:50 

Рррр!!

Мой рабочий день официально с 8 до 17.
Пятница, вечер.
Я работаю в японской компании.
А. это. значит.
Что мы сидим в офисе, пока начальник не изволит собраться.
А потом?
Мы едем в магазин им за жрачкой.
Жрачку они выбирают час в самом большом супермаркете.
Я уже давно на ужины плюю, потому что при возвращении в гостиницу у меня лишь одно желание.
Спать.
Ять.

@темы: Тольятти, а думаю я не о зайчиках и цветочках, обо мне, работа, слова

11:05 

Я в Тольятти

...но по ощущениям я в Ангарске) Население города 700 тысяч, что на сотню больше, чем в Иркутске, но благодаря грамотному строительству кажется, что народу очень мало.
В первый же день мне выдали машину (Ниссан Альмера 2012 года выпуска), чтобы возить моих японцев в офис и на разные встречи. В этот же день Полина (помощник руководителя представительства) довезла нас до офиса, обратно ехала за ней, запоминая дорогу. Однако это не помешало мне на следующее утро при попытке самостоятельно довезти их заблудиться)) Хорошо, что перед этим я купила сим-карту и подключила 3G с хорошими ценами, поэтому благодарности великие идут к Яндекс-навигатору и приложению для айфона, вернее, их создателям))
Я за рулём, да, это отдельный параграф. Когда я училась на права и просто ездила с инструктором для восстановления навыков, самым страшным для меня было прохождение колец, а самым простым - движение по дороге без перекрёстков, светофоров какой-либо необходимости маневров. Что я так и не смогла постичь - это искусство объезда многочисленных ям, колдобин и ухабов на наших прекрасных российских дорогах.
Здесь же дороги состоят исключительно из колец, прямых проспектов и колдобин)) Проспектам я радуюсь. Кольца, что примечательно, без штурмана рядом я проезжаю запросто, пожалуй, потому, что это не Иркутск с его невероятным и не поддающимся логике движением; колдобин же столько, что объезжать их просто не представляется возможным. Ура, машина лизинговая. не моя, поэтому я просто следую примерам местных жителей и пру напролом, только сбрасывая газ перед этими всеми ямами.
Логично, что половину всех автомобилей здесь представляют разнообразные Лады. С разнообразием я, конечно, погорячилась, это калины, гранты и самары. КИА и Хёндэ я увидела лишь на третий день, до этого мне казалось, что корейцев нет вовсе.
Улицы широкие, дома невысокие, много зелени, и небо очень хорошо видно. В первый вечер мы с Валей и её новой коллегой из Хабаровска Любой ездили в торговый центр, он тоже невысокий и над ним сто-о-о-олько неба! Забавно то, что оно постоянно полосатое: облака почему-то линейные, узкие и вытянутые))
В торговом центре меня ждало невероятно приятное открытие: меньше недели назад там открылся Трэвэлерс!! Я воспользовалась ситуацией, сводила туда девочек и им очень понравилось, а у меня появилась карта накопительная, йей!
Отопление в городе пока не дали, мёрзну и по утрам скукоживаюсь до размеров пледа, кутаюсь в него и ползу в ванную. Вчера рабочий день закончился полдесятого, но это не есть очень плохо, ибо всё оплачивается. Но минус в том, что организм, может, из-за болезни, ещё не перестроился с иркутского времени, поэтому я рано засыпаю. Логично было бы предположить, что по этой же причине я рано просыпаюсь, но увы и ах, вставать тяжело))
Японцы у меня милые, я к ним уже привыкла и начинаем общаться по-дружески, хотя я их почему-то плохо понимаю, даже если они и не о работе говорят. Списываю всё на болезнь и надеюсь на улучшение.
Продолжение следует.;)

@темы: путешествия, обо мне, интересности, здоровье, Тольятти, работа, радости, слова

Немыслимое

главная